1 00:00:26,504 --> 00:00:27,636 Lindo dia. 2 00:00:27,679 --> 00:00:31,727 Limpo, fresco, tudo parece certo. 3 00:00:31,770 --> 00:00:33,903 Gostaria que não tivéssemos tenho que trabalhar hoje. 4 00:00:39,996 --> 00:00:43,217 Não vejo por que alguém não conserta esses sprinklers. 5 00:00:43,260 --> 00:00:46,829 Ah, vamos lá, Jon. Algumas gotas de água? 6 00:00:46,872 --> 00:00:48,222 Não exploda seu topo. 7 00:00:48,265 --> 00:00:50,267 Eu não estraguei tudo! É.. 8 00:01:07,763 --> 00:01:08,807 Aham. 9 00:01:14,248 --> 00:01:15,771 Tudo bem, eu estraguei tudo. 10 00:01:20,558 --> 00:01:22,560 Sinto muito, certo? 11 00:01:22,604 --> 00:01:23,909 Geralmente é você. 12 00:01:23,953 --> 00:01:26,129 Sim, mas hoje não, parceiro. 13 00:01:26,173 --> 00:01:28,958 Hoje estou bem, calmo e amigável. 14 00:01:29,872 --> 00:01:31,569 Sim? O dia todo? 15 00:01:32,788 --> 00:01:35,095 Quer apostar? 16 00:01:35,138 --> 00:01:37,140 OK. 17 00:01:37,184 --> 00:01:41,405 Sempre que perco a paciência, Eu te pago um dinheirinho. 18 00:01:41,449 --> 00:01:44,408 Então você não precisa ir para sua conta poupança 19 00:01:44,452 --> 00:01:45,757 é melhor fazer um quarto. 20 00:01:46,715 --> 00:01:48,499 Legal, calmo e amigável? 21 00:03:36,825 --> 00:03:39,393 Bom dia, senhor. Você se importa saindo do carro, por favor? 22 00:03:39,436 --> 00:03:41,003 Isso é necessário? 23 00:03:41,046 --> 00:03:43,048 Por favor. É um pedido adequado. 24 00:03:43,092 --> 00:03:45,877 Estou com muita pressa. Estou atrasado para um compromisso. 25 00:03:45,921 --> 00:03:47,705 Eu entendo, senhor. 26 00:03:47,749 --> 00:03:50,012 Quanto mais cedo você sair, mais cedo acabaremos com isso. 27 00:03:59,282 --> 00:04:00,370 Vá até o meio-fio, por favor. 28 00:04:00,414 --> 00:04:02,198 E se eu recusar? 29 00:04:04,287 --> 00:04:05,506 É por segurança. 30 00:04:05,549 --> 00:04:06,724 Eu não gosto de ser tocado! 31 00:04:08,335 --> 00:04:10,728 O que é isso, Gestapo? 32 00:04:10,772 --> 00:04:13,557 Meu Deus! Eu nunca estive tratado assim na minha vida. 33 00:04:14,950 --> 00:04:16,212 Seus valentões! 34 00:04:20,303 --> 00:04:23,263 LA 15,7 Maria 3. Role um 11-48.. 35 00:04:23,306 --> 00:04:26,266 Este é um exemplo da justiça americana. 36 00:04:26,309 --> 00:04:28,355 Aplicação da lei americana, senhor. 37 00:04:28,398 --> 00:04:30,270 A justiça vem depois no tribunal. 38 00:04:30,313 --> 00:04:31,662 O transporte está a caminho. 39 00:04:31,706 --> 00:04:34,752 Devo avisar vocês dois, você vai se arrepender disso. 40 00:04:34,796 --> 00:04:36,972 Seus valentões com armas. 41 00:04:37,015 --> 00:04:38,800 Vocês, soldados de assalto! 42 00:04:38,843 --> 00:04:40,497 Você poderia apenas mantenha isso quieto, senhor? 43 00:04:40,541 --> 00:04:42,282 Sou um homem muito importante. 44 00:04:42,325 --> 00:04:44,762 - Tenho imunidade diplomática! - Você tem o que? 45 00:04:44,806 --> 00:04:46,895 Eu disse que tenho imunidade diplomática. 46 00:04:49,854 --> 00:04:51,465 Por que você não mencionar isso antes? 47 00:04:51,508 --> 00:04:53,684 Porque você me tratou com grosseria e desrespeito! 48 00:05:11,615 --> 00:05:13,574 Oi, pessoal. O que está acontecendo? 49 00:05:13,617 --> 00:05:16,185 Oh, velocidade excessiva, condução imprudente e agressão. 50 00:05:16,228 --> 00:05:18,535 E um queixo dolorido. Você transporte? 51 00:05:18,579 --> 00:05:21,364 - Sim. - Eu não posso acreditar. 52 00:05:21,408 --> 00:05:23,845 Uma mulher stormtrooper. No meu país-- 53 00:05:23,888 --> 00:05:25,847 Agora, isso será o suficiente! 54 00:05:25,890 --> 00:05:28,458 Cahill, podemos ter problemas com esta prisão 55 00:05:28,502 --> 00:05:31,069 mas vamos deixar até Getraer. 56 00:05:31,113 --> 00:05:33,202 Quer levá-lo até o escritório? 57 00:05:33,245 --> 00:05:35,030 eu não iria com uma mulher. 58 00:05:36,466 --> 00:05:38,773 Ele não faria isso? 59 00:05:38,816 --> 00:05:41,819 Cahill, leve sua majestade fora da rua. 60 00:05:44,605 --> 00:05:45,736 "Sua Alteza" servirá. 61 00:08:21,936 --> 00:08:24,939 Tudo isso é uma perda de tempo. 62 00:08:24,982 --> 00:08:26,418 Um telefonema. 63 00:08:26,462 --> 00:08:27,768 Você pode fazer isso do escritório. 64 00:08:27,811 --> 00:08:29,770 Você nunca ouviu da imunidade diplomática? 65 00:08:29,813 --> 00:08:31,554 Não posso ser cobrado. 66 00:08:31,598 --> 00:08:34,339 Se você remover essas correntes, Vou lhe mostrar meus documentos. 67 00:08:34,383 --> 00:08:36,037 Isso terá que esperar até a estação também. 68 00:08:36,080 --> 00:08:37,255 A hora de ter mostrou seus papéis 69 00:08:37,299 --> 00:08:38,430 foi quando você foi parado. 70 00:08:42,043 --> 00:08:44,567 Você é uma senhora muito atraente. 71 00:08:44,611 --> 00:08:46,482 Sim. Coisas quentes. 72 00:08:46,526 --> 00:08:48,049 Por que você faz o que faz? 73 00:08:48,092 --> 00:08:49,354 Você quer dizer, meu trabalho? 74 00:08:49,398 --> 00:08:51,095 Quero dizer que no meu país 75 00:08:51,139 --> 00:08:54,316 uma mulher linda como você viveria em jóias e peles. 76 00:08:54,359 --> 00:08:56,231 Ela viveria luxuosamente. 77 00:08:56,274 --> 00:08:59,364 Bem, quem eu preciso saber para se tornar um policial em seu país? 78 00:09:01,279 --> 00:09:04,500 - Meu. - OK. 79 00:09:18,209 --> 00:09:20,951 Ah, Poncherello, Padeiro 80 00:09:20,995 --> 00:09:24,041 este é o Sr. do departamento de estado. 81 00:09:24,085 --> 00:09:26,609 E, ah, senhorita Fay Ramad. 82 00:09:26,653 --> 00:09:28,132 Ela é a assistente cônsul nesta área 83 00:09:28,176 --> 00:09:30,091 para o Sheikdom de Bezel. 84 00:09:30,134 --> 00:09:32,223 - Como vai? - Prazer em conhecê-lo. 85 00:09:32,267 --> 00:09:34,269 O departamento é solicitando que todas as cobranças 86 00:09:34,312 --> 00:09:36,837 contra sua alteza ser descartado. 87 00:09:36,880 --> 00:09:38,490 Ele carrega imunidade diplomática. 88 00:09:38,534 --> 00:09:39,927 Sim e uma boa esquerda. 89 00:09:39,970 --> 00:09:42,582 Sargento, ele atacou Oficial Poncherello. 90 00:09:42,625 --> 00:09:45,454 Eu não bati nele. Eu simplesmente dei um tapa nele. 91 00:09:45,497 --> 00:09:47,021 Alteza, por favor. 92 00:09:47,064 --> 00:09:49,197 Ah, vou pedir para você dar uns amassos seus relatórios escritos 93 00:09:49,240 --> 00:09:50,894 e entregue-os diretamente para mim. 94 00:09:50,938 --> 00:09:53,157 Sargento, podemos conversar com você um momento em particular? 95 00:09:53,201 --> 00:09:55,769 Ah, sim. Se você me der licença, por favor. 96 00:10:06,997 --> 00:10:09,652 Olha, pessoal, uh, eles nos pegaram em um barril 97 00:10:09,696 --> 00:10:10,958 e eu não gosto disso mais do que você. 98 00:10:11,001 --> 00:10:13,787 Mas, uh, sua alteza tem influência. 99 00:10:13,830 --> 00:10:16,703 Eu gostaria de dar a ele um pouco mais. 100 00:10:16,746 --> 00:10:19,357 O homem é Moldura Sheik Ali Akbarnia 101 00:10:19,401 --> 00:10:23,492 o filho primogênito, o favorito filho do governante de Bezel. 102 00:10:23,535 --> 00:10:26,495 Preciso dizer rico em petróleo, Bezel? 103 00:10:26,538 --> 00:10:28,062 Se o velho dele o ama tanto 104 00:10:28,105 --> 00:10:29,411 por que ele o deixou fora de sua vista? 105 00:10:30,673 --> 00:10:32,240 Ele está cursando a faculdade aqui. 106 00:10:32,283 --> 00:10:35,156 Não ria, mas ele é especializando-se em ciência policial. 107 00:10:35,199 --> 00:10:37,593 Hum, bem, ele é um estudo lento. 108 00:10:39,421 --> 00:10:42,163 A próxima coisa que você sabe é que você peça-nos desculpas a ele. 109 00:10:42,206 --> 00:10:44,426 Uh, foi mencionado 110 00:10:44,469 --> 00:10:48,560 mas eu sugeri pode não ser sábio. 111 00:10:48,604 --> 00:10:50,693 Olha, vocês, uh, por que você simplesmente não 112 00:10:50,737 --> 00:10:53,174 escreva isso experimentar, né? 113 00:10:53,217 --> 00:10:56,177 Sim. Bem, você sabe, tipo eles dizem no campo de petróleo 114 00:10:56,220 --> 00:10:57,569 "Isso é assunto do Xá." 115 00:10:59,702 --> 00:11:01,269 Ah.. 116 00:11:01,312 --> 00:11:04,141 É melhor eu lavar esse para baixo com uma xícara de café. 117 00:11:07,405 --> 00:11:10,321 Com sua permissão. 118 00:11:10,365 --> 00:11:13,194 Senhores, por favor, não digam que eu me aproximei de você 119 00:11:13,237 --> 00:11:15,239 mas sinto que devo você um pedido de desculpas. 120 00:11:15,283 --> 00:11:16,763 Você não, senhora. 121 00:11:16,806 --> 00:11:19,156 Você não tem uma coisa para se desculpar. 122 00:11:19,200 --> 00:11:20,810 Por favor, tenha certeza que meu governo 123 00:11:20,854 --> 00:11:23,683 tomará medidas para prevenir outra ocorrência desse tipo. 124 00:11:24,901 --> 00:11:26,816 E vocês dois são muito gentis. 125 00:11:26,860 --> 00:11:28,383 Senhora, já faz um prazer. 126 00:11:34,519 --> 00:11:36,347 Eu disse isso? 127 00:12:24,874 --> 00:12:25,919 Era um branco e captador azul. 128 00:12:25,962 --> 00:12:28,008 Os barris caíram pelas costas. 129 00:12:28,051 --> 00:12:29,792 Santo fumo, olha o que aconteceu. 130 00:12:29,836 --> 00:12:31,663 Meio difícil de perder. 131 00:12:31,707 --> 00:12:33,143 eu vou ver sobre o caminhão. 132 00:12:37,931 --> 00:12:41,673 LA 15, 7 Mary 3, temos 10-97 na linha de base e Adler. 133 00:12:41,717 --> 00:12:43,850 Temos um 11-25, pregos em todas as pistas. 134 00:12:43,893 --> 00:12:48,506 11-85 e um adicional de 11-84. 135 00:12:48,550 --> 00:12:51,596 Não se preocupem, pessoal. Nós vamos conseguir as coisas se acertaram. 136 00:12:51,640 --> 00:12:53,598 É melhor você faça algo rápido! 137 00:12:55,513 --> 00:12:57,864 Ela acha que vai tenha o bebê aqui mesmo. 138 00:12:57,907 --> 00:12:59,474 E quem deveria saber melhor? 139 00:12:59,517 --> 00:13:00,823 Ok, é melhor chame uma ambulância. 140 00:13:00,867 --> 00:13:02,694 Olha, não se exponha. 141 00:13:02,738 --> 00:13:04,522 Seis vezes ela pensou ela sabia melhor. 142 00:13:04,566 --> 00:13:07,830 Seis viagens ao hospital, Seis viagens para casa. 143 00:13:07,874 --> 00:13:10,311 Bem, é melhor jogue pelo seguro, hein? 144 00:13:13,401 --> 00:13:16,099 Agora, tem um cara com classe. 145 00:13:16,143 --> 00:13:17,579 Como você saberia? 146 00:13:17,622 --> 00:13:18,972 Sim. 147 00:13:19,015 --> 00:13:20,625 Depois de olhar com o que me casei 148 00:13:20,669 --> 00:13:21,931 talvez você tenha razão. 149 00:13:27,676 --> 00:13:29,460 Cuidado, senhora. Tenha cuidado das unhas, agora. 150 00:13:29,504 --> 00:13:30,897 Ah, isso é o mínimo dos meus problemas. 151 00:13:30,940 --> 00:13:33,073 Ei, ei, você vê isso carro amarelo ali? 152 00:13:33,116 --> 00:13:34,335 - 'Huh?' - 'Sim, e daí?' 153 00:13:34,378 --> 00:13:35,771 Esse é o carro do meu marido. 154 00:13:35,815 --> 00:13:38,426 Você não pode vê-lo agora, mas ele está lá, tudo bem. 155 00:13:38,469 --> 00:13:40,297 Com o seu recepcionista loira. 156 00:13:40,341 --> 00:13:41,733 Eu tenho seguido ele. 157 00:13:41,777 --> 00:13:44,519 E eu o peguei dessa vez. Eu o deixei resfriado. Vamos. 158 00:13:44,562 --> 00:13:47,174 Espere um minuto, senhora. Eu tenho 10 carros empilhados aqui 159 00:13:47,217 --> 00:13:48,523 e esta senhora está prestes pronto para ter um bebê. 160 00:13:48,566 --> 00:13:50,873 Problema. 161 00:13:50,917 --> 00:13:53,354 Ouça, você não pode pegá-lo frio em outra hora? 162 00:13:53,397 --> 00:13:55,443 Não na sua vida! 163 00:14:02,624 --> 00:14:04,844 Você vai desejar você nunca nasceu! 164 00:14:04,887 --> 00:14:07,629 Lois, querida! Eu posso explicar, querido! 165 00:14:07,672 --> 00:14:10,501 Eu posso ex-- Não, não, não! 166 00:14:10,545 --> 00:14:12,895 Você vai desejar você nunca nasceu! 167 00:14:12,939 --> 00:14:14,810 Senhora, vamos. Este não é o lugar. 168 00:14:14,854 --> 00:14:16,464 'Cuide da sua vida.' 169 00:14:16,507 --> 00:14:18,596 'Meu negócio é mantendo a paz. 170 00:14:18,640 --> 00:14:19,815 'Agora, eu vou tenho que cobrar de você' 171 00:14:19,859 --> 00:14:21,164 'com perturbá-lo.' 172 00:14:21,208 --> 00:14:23,688 - Você não faria isso. - Eu poderia. 173 00:14:23,732 --> 00:14:27,997 Por que sempre há um policial por perto quando você não quer um? 174 00:14:28,041 --> 00:14:29,259 Você vai conseguir. 175 00:14:29,303 --> 00:14:31,174 Vocês dois, você vai conseguir! 176 00:14:44,927 --> 00:14:46,450 'Cuidado com as unhas.' 177 00:14:48,975 --> 00:14:51,586 Fácil. Fácil. 178 00:15:10,997 --> 00:15:12,476 Eu estou te dizendo, é um alarme falso. 179 00:15:12,520 --> 00:15:14,391 Ela nem chegou ainda por mais uma semana. 180 00:15:14,435 --> 00:15:16,263 - Você vai andar conosco? - Não, não, não. 181 00:15:16,306 --> 00:15:18,004 Eu ficarei aqui com meu carro. 182 00:15:18,047 --> 00:15:20,702 Diga a ela que vou buscá-la mais tarde no hospital, novamente. 183 00:15:20,745 --> 00:15:21,921 OK? 184 00:15:32,061 --> 00:15:33,193 Você pega o caminhão? 185 00:15:33,236 --> 00:15:34,672 Sim. A porta traseira se abriu. 186 00:15:34,716 --> 00:15:36,022 Ele nem sabia disso. 187 00:15:39,939 --> 00:15:40,983 Vamos. 188 00:15:55,302 --> 00:15:56,390 É um menino. 189 00:16:00,698 --> 00:16:03,614 Com licença, você é o orgulhoso pai de um menino saltitante. 190 00:16:34,863 --> 00:16:36,996 O Sr. Imunidade cavalga novamente. 191 00:16:37,039 --> 00:16:38,040 Temperamento, temperamento. 192 00:17:23,433 --> 00:17:24,913 Sua vez, Baker. 193 00:17:26,915 --> 00:17:28,221 Obrigado. 194 00:17:36,011 --> 00:17:38,579 Boa tarde, Alteza. 195 00:17:38,622 --> 00:17:40,624 Parece que nos encontramos novamente. 196 00:17:40,668 --> 00:17:42,757 — Saia do carro, por favor. 197 00:17:50,156 --> 00:17:53,289 Claro. Não há necessidade para agirmos como inimigos. 198 00:17:53,333 --> 00:17:55,335 Poderíamos pisar no meio-fio, por favor, longe do trânsito? 199 00:17:58,207 --> 00:17:59,817 Você gostaria para ver meus documentos? 200 00:17:59,861 --> 00:18:02,733 Não. Simplesmente sua carteira de motorista e inscrição, por favor. 201 00:18:02,777 --> 00:18:03,908 Bem, você é ciente, é claro 202 00:18:03,952 --> 00:18:05,693 que sob imunidade diplomática 203 00:18:05,736 --> 00:18:09,566 Eu não sou obrigado a carregar um carteira de motorista de qualquer espécie. 204 00:18:09,610 --> 00:18:11,307 Bem, isso não é exatamente correto. 205 00:18:11,351 --> 00:18:13,962 De qualquer forma, todos os veículos tem que ter um registro. 206 00:18:15,355 --> 00:18:16,791 Isso eu posso te mostrar. 207 00:18:35,505 --> 00:18:36,941 Perdoe-me, Alteza 208 00:18:36,985 --> 00:18:39,379 mas esse registro expirou há um ano. 209 00:18:39,422 --> 00:18:42,991 Ah, a estupidez de alguns de nossos funcionários. 210 00:18:43,034 --> 00:18:45,559 Bem, vou ver se é cuidado imediatamente. 211 00:18:45,602 --> 00:18:47,126 É melhor chamarmos um caminhão de reboque. 212 00:18:47,169 --> 00:18:48,910 Eu não sou mais do que 50 minutos de casa 213 00:18:48,953 --> 00:18:50,520 e aí está minha imunidade. 214 00:18:50,564 --> 00:18:52,957 Sim, senhor, você está imune, mas seu veículo não é. 215 00:18:53,001 --> 00:18:54,611 Nós vamos ter que apreender 98-01 216 00:18:54,655 --> 00:18:56,700 até o devido registro pode ser mostrado. 217 00:18:56,744 --> 00:18:58,833 Taxas e multas pagas. 218 00:18:58,876 --> 00:19:01,401 Posso ficar com as chaves, por favor? 219 00:19:01,444 --> 00:19:03,838 Mas isso é.. Não, não. Isso não é-- 220 00:19:03,881 --> 00:19:06,928 Meu parceiro perguntou a você pela chave, por favor. 221 00:19:06,971 --> 00:19:09,191 Você está ciente de que isso é assédio policial-estado? 222 00:19:09,235 --> 00:19:12,325 Lei estadual da Califórnia, senhor, por favor. 223 00:19:15,328 --> 00:19:16,459 Bah! 224 00:19:17,678 --> 00:19:19,114 Obrigado, Alteza. 225 00:19:23,074 --> 00:19:25,120 Olha, você poderia gostaria que chamássemos um carro 226 00:19:25,164 --> 00:19:26,469 para te pegar para o seu destino? 227 00:19:26,513 --> 00:19:28,123 Não há necessidade, obrigado. 228 00:19:28,167 --> 00:19:29,994 eu terei o consulado manda um carro. 229 00:19:30,038 --> 00:19:32,823 LA 15, 7 Maria 4. Role um 11-85 230 00:19:32,867 --> 00:19:37,045 para o bloco 2400 na linha de base. 231 00:19:37,088 --> 00:19:40,222 Temos um depósito para taxas e multas. 232 00:19:40,266 --> 00:19:41,571 '10-4, 7 Maria 4.' 233 00:20:02,201 --> 00:20:03,811 Vamos, enfrente isso, Jon. 234 00:20:03,854 --> 00:20:05,813 Você pensou que seria um fanfarrão ou dois mais ricos agora. 235 00:20:05,856 --> 00:20:08,381 Mas eu controlei meu temperamento o dia todo. 236 00:20:08,424 --> 00:20:11,253 eu tenho estado calmo e agradável, certo? 237 00:20:11,297 --> 00:20:12,994 Sim. Bem, vou te contar uma coisa. 238 00:20:13,037 --> 00:20:16,650 É nojento o quão baixo é um cara se rebaixará para ganhar uma aposta de dois bits. 239 00:20:16,693 --> 00:20:20,219 Sim? Bem, o que você diz estendemos o tempo, hein? 240 00:20:20,262 --> 00:20:22,221 Por mim está tudo bem. Contanto que você quiser. 241 00:20:24,135 --> 00:20:26,225 Ei, veja isso. 242 00:20:26,268 --> 00:20:28,096 "Consulado de Bezel." 243 00:20:28,139 --> 00:20:29,924 “Sua presença é cordialmente solicitado 244 00:20:29,967 --> 00:20:32,231 "para uma tarde informal a bordo do Lady Theresa 245 00:20:32,274 --> 00:20:34,668 “Sábado, dia 15, às 14h. 246 00:20:34,711 --> 00:20:37,279 Traje casual e de banho será usado." 247 00:20:37,323 --> 00:20:39,716 - Você pode acreditar nisso? - Hum. 248 00:20:39,760 --> 00:20:41,283 Me pergunto por que o Sheik nos convidou. 249 00:20:41,327 --> 00:20:45,374 Cara, isso não é um convite. Isso é uma convocação. 250 00:20:45,418 --> 00:20:47,289 Nós tivemos isso com ele nas ruas 251 00:20:47,333 --> 00:20:49,726 e ele pensa quando ele diz "Sapo", vamos pular? 252 00:20:49,770 --> 00:20:53,469 De jeito nenhum, amigo. Prefiro ir ao dentista. 253 00:20:53,513 --> 00:20:55,515 Ponch, você recebeu uma ligação. 254 00:20:55,558 --> 00:20:56,777 Tudo bem. 255 00:21:11,139 --> 00:21:14,490 Poncherello. Eu tenho uma ligação. 256 00:21:14,534 --> 00:21:16,013 Sim, Poncherello aqui. 257 00:21:16,057 --> 00:21:18,102 Esta é Fay Ramad do consulado. 258 00:21:18,146 --> 00:21:20,540 Você se lembra de mim, Sr. Poncherello? 259 00:21:20,583 --> 00:21:22,411 Ah, sim, senhora. Posso ajudar? 260 00:21:22,455 --> 00:21:25,371 Sim. Eu queria saber se você recebeu os convites 261 00:21:25,414 --> 00:21:27,808 Enviei para o Sr. Baker e para você. 262 00:21:27,851 --> 00:21:29,200 Você os enviou? 263 00:21:29,244 --> 00:21:32,508 Um dos mais agradáveis aspectos do meu trabalho. 264 00:21:32,552 --> 00:21:34,728 Podemos contar com a sua presença? 265 00:21:34,771 --> 00:21:36,904 Ah, vou ter que conversar meu parceiro sobre isso. 266 00:21:36,947 --> 00:21:39,341 Eu não acho que conseguimos qualquer coisa planejada naquele dia. 267 00:21:39,385 --> 00:21:43,127 Espero que não. Eu adoraria ver você novamente. 268 00:21:43,171 --> 00:21:46,827 Vou tentar resolver isso e ah, obrigado por ligar. 269 00:21:46,870 --> 00:21:48,611 Tchau. 270 00:22:00,536 --> 00:22:02,321 Ah.. 271 00:22:02,364 --> 00:22:04,584 Não fique aí parado, cara. Traga-me a fita adesiva! 272 00:24:10,971 --> 00:24:11,928 Obrigado. 273 00:24:18,413 --> 00:24:19,458 Aham. Está frio. 274 00:24:57,757 --> 00:24:59,889 Senhores. 275 00:24:59,933 --> 00:25:01,151 O que é? 276 00:25:01,195 --> 00:25:03,066 - Caviar. - Caviar. 277 00:25:03,110 --> 00:25:05,112 Eu conheço caviar. Eu quis dizer, que marca? 278 00:25:05,155 --> 00:25:06,809 O chef importa, senhor. 279 00:25:06,853 --> 00:25:08,724 É muito caro. 280 00:25:08,768 --> 00:25:12,075 Na verdade não, senhor. Apenas US$ 200 o quilo. 281 00:25:17,777 --> 00:25:20,606 Qual é o problema? Você não gosta disso? 282 00:25:20,649 --> 00:25:21,868 Não sei. 283 00:25:21,911 --> 00:25:23,696 acho que não consigo comer.. 284 00:25:23,739 --> 00:25:26,437 ...qualquer coisa que custe "200 dólares por libra." 285 00:25:30,746 --> 00:25:33,401 Eu observei você nos jet skis. Você foi maravilhoso. 286 00:25:33,444 --> 00:25:34,837 Você está se divertindo? 287 00:25:34,881 --> 00:25:37,187 Sim. É muito, hum... 288 00:25:37,231 --> 00:25:38,275 Elegante. 289 00:25:38,319 --> 00:25:39,755 Certo. 290 00:25:39,799 --> 00:25:41,540 Champanhe, senhores? 291 00:25:43,280 --> 00:25:44,586 Você gostaria de algo mais? 292 00:25:44,630 --> 00:25:46,849 Para ser honesto com você, uma cerveja gelada. 293 00:25:46,893 --> 00:25:49,548 Vir. Temos uma bela seleção. 294 00:25:55,858 --> 00:25:57,817 É realmente froid. 295 00:25:57,860 --> 00:25:59,775 Uau! 296 00:25:59,819 --> 00:26:01,255 Obrigado. 297 00:26:01,298 --> 00:26:02,430 Uau! 298 00:26:02,473 --> 00:26:03,518 J'aime bien moi. 299 00:26:41,425 --> 00:26:43,297 Michelle, Suzanne. 300 00:27:02,446 --> 00:27:03,839 É muito simples. 301 00:27:03,883 --> 00:27:07,451 Isso é difícil, muito simples. 302 00:27:07,495 --> 00:27:08,583 Ah, sim? 303 00:27:08,627 --> 00:27:10,585 Bem, olá. 304 00:27:10,629 --> 00:27:12,935 Eu rezo para que você seja tudo tendo um tempo agradável. 305 00:27:12,979 --> 00:27:14,154 Formidável. 306 00:27:14,197 --> 00:27:16,591 Bom. Hum.. 307 00:27:16,635 --> 00:27:18,724 Vocês dois se importariam me vendo em particular? 308 00:27:20,856 --> 00:27:22,858 É a sua festa. 309 00:27:22,902 --> 00:27:24,425 Bem, então, por aqui. 310 00:27:30,300 --> 00:27:32,172 Eh... com licença. 311 00:27:32,215 --> 00:27:34,565 Atendez-vous aqui, s'il vous plait. 312 00:27:38,439 --> 00:27:39,962 Ele é fofo. 313 00:27:40,006 --> 00:27:41,877 Pas mal. 314 00:27:41,921 --> 00:27:43,705 Entre. 315 00:27:43,749 --> 00:27:47,840 Eu convidei você aqui hoje então poderíamos.. 316 00:27:47,883 --> 00:27:50,016 ... resolver assuntos entre nós. 317 00:27:50,059 --> 00:27:53,106 Meu objetivo é uma compreensão simples. 318 00:27:58,894 --> 00:28:01,244 Espero que você igualmente aproveite a situação. 319 00:28:06,989 --> 00:28:09,818 Você percebe que está oferecendo-nos um suborno? 320 00:28:09,862 --> 00:28:11,690 Ah, não. 321 00:28:11,733 --> 00:28:13,256 Isso é semântica, Poncherello. 322 00:28:13,300 --> 00:28:15,345 Semântica. Poncherello, sim? 323 00:28:17,783 --> 00:28:20,786 Você vê, no meu país, hum... 324 00:28:20,829 --> 00:28:23,702 isso é personalizado, por favor. 325 00:28:23,745 --> 00:28:27,183 Também temos costumes. E nós temos leis. 326 00:28:27,227 --> 00:28:29,664 Estou acima de suas leis. 327 00:28:29,708 --> 00:28:31,361 Vamos. 328 00:28:31,405 --> 00:28:34,016 Algum dia você vai matar alguém do jeito que você dirige 329 00:28:34,060 --> 00:28:36,932 mas você não pode comprar permissão fazer isso no nosso ritmo. 330 00:28:36,976 --> 00:28:40,327 Nem por todo o petróleo no Oriente Médio. 331 00:28:40,370 --> 00:28:42,198 Padeiro, eu devo a você outro quarto. 332 00:28:57,866 --> 00:29:00,173 Com licença, ah, Fay 333 00:29:00,216 --> 00:29:02,915 gostaríamos apenas de dizer obrigado e adeus. 334 00:29:02,958 --> 00:29:05,569 Ah, tem alguma coisa errada? 335 00:29:05,613 --> 00:29:07,528 Sim, preciso de um hambúrguer. 336 00:29:07,571 --> 00:29:10,618 ...a 98 centavos de dólar por libra-peso. 337 00:29:10,661 --> 00:29:13,447 - Adeus. - Tchau. 338 00:29:13,490 --> 00:29:14,665 Ponch. 339 00:31:55,522 --> 00:31:57,872 Você sabe, eu nunca perguntei por que, uh 340 00:31:57,916 --> 00:31:59,569 Barney está estudando ciência policial 341 00:31:59,613 --> 00:32:02,355 quando ele não consegue nem obedecer à lei. 342 00:32:02,398 --> 00:32:04,357 Bem, o pai dele espera que ele aprenda 343 00:32:04,400 --> 00:32:07,316 e voltar para casa e assumir o controle da polícia do Sheikdom. 344 00:32:09,928 --> 00:32:11,973 É aqui que você mora? 345 00:32:12,017 --> 00:32:14,497 Oh sim. Hum.. 346 00:32:14,541 --> 00:32:17,283 Ouça, como é que o Sheik colocou você no comando do filho dele? 347 00:32:17,326 --> 00:32:19,981 Eu pensei que as mulheres em seu país era, uh.. 348 00:32:20,025 --> 00:32:21,678 Não emancipado. 349 00:32:21,722 --> 00:32:22,984 Sim. 350 00:32:23,028 --> 00:32:25,813 Nós somos e esse é o ponto. 351 00:32:25,856 --> 00:32:29,948 Você vê, Barney não vai receber ordens de qualquer homem. 352 00:32:29,991 --> 00:32:33,125 Mas eu sou primo dele. Não represento nenhuma ameaça para ele. 353 00:32:33,168 --> 00:32:37,042 Então ele vai levar... persuasão de mim. 354 00:32:39,870 --> 00:32:42,438 Ponch, não vamos entrar? 355 00:32:42,482 --> 00:32:46,312 Sim, ok, Fay, mas não espere muito, certo? 356 00:32:46,355 --> 00:32:47,574 E.. 357 00:32:47,617 --> 00:32:49,663 Na verdade, não espere nada. 358 00:32:54,102 --> 00:32:55,886 Estou comprando alguns móveis, mas, ah.. 359 00:32:57,932 --> 00:32:59,760 É assim a outra metade vive. 360 00:32:59,803 --> 00:33:01,805 Quer dizer, não estou me desculpando por ser pobre. 361 00:33:01,849 --> 00:33:03,503 É só isso Me desculpe se você-- 362 00:33:03,546 --> 00:33:05,287 Ponch, adoro sua casa. 363 00:33:05,331 --> 00:33:07,855 - Oh sim? Realmente? - É ótimo. 364 00:33:07,898 --> 00:33:09,204 Bem, deixe-me levá-lo para a varanda. 365 00:33:09,248 --> 00:33:10,510 Deixe-me mostrar a vista. 366 00:33:10,553 --> 00:33:11,859 - OK. - Vamos. 367 00:33:17,082 --> 00:33:19,693 Aham! 368 00:33:19,736 --> 00:33:21,695 Ah, ah, com licença. Isso é, ah.. 369 00:33:21,738 --> 00:33:25,046 Permettez-moi de vous apresentador Suzanne, não é isso? 370 00:33:25,090 --> 00:33:26,830 - Sim. - Ca vai? 371 00:33:26,874 --> 00:33:27,962 Ca vai. 372 00:33:28,006 --> 00:33:29,485 O que está tremendo, gatinhos? 373 00:33:34,229 --> 00:33:36,275 Ei, Jon, os bifes estão queimando! 374 00:33:37,537 --> 00:33:38,842 Aqui. 375 00:33:38,886 --> 00:33:40,061 Ei! 376 00:33:40,105 --> 00:33:41,715 Ok, aqui. E-espere! Sufoque-o. 377 00:33:41,758 --> 00:33:45,762 Ai! Pegue o pulverizador! Onde está o pulverizador? 378 00:33:45,806 --> 00:33:47,634 Ai! Ai! Ei! 379 00:33:47,677 --> 00:33:49,723 Oh não! 380 00:33:49,766 --> 00:33:51,290 eu gosto do meu bem feito de qualquer maneira. 381 00:34:21,363 --> 00:34:22,756 Você mandou nos chamar, sargento? 382 00:34:22,799 --> 00:34:26,238 Ah, sim. eu pensei vocês podem gostar 383 00:34:26,281 --> 00:34:27,848 andar no cruzador pelo resto do dia. 384 00:34:29,632 --> 00:34:32,113 Normalmente, eu conheço você não gostaria de fazer isso. 385 00:34:32,157 --> 00:34:34,855 Mas, uh, pode ser divertido, você terá companhia. 386 00:34:34,898 --> 00:34:36,117 - Quem? - Empresa? 387 00:34:36,161 --> 00:34:37,988 Uh, seu observador. 388 00:34:43,733 --> 00:34:45,692 Você quer dizer que você nos quer cuidar disso? 389 00:34:45,735 --> 00:34:47,955 Quer dizer, eu não posso nem.. Se ele disser uma.. 390 00:34:47,998 --> 00:34:50,697 A ideia é ungi-lo com a sabedoria 391 00:34:50,740 --> 00:34:53,134 da Califórnia código do veículo. 392 00:34:53,178 --> 00:34:56,137 Ah, vamos, sargento. Isso é pedir muito. 393 00:34:56,181 --> 00:34:57,182 Perguntar? 394 00:34:57,225 --> 00:34:58,313 Sim. É uma ordem? 395 00:34:58,357 --> 00:34:59,836 Não. 396 00:34:59,880 --> 00:35:02,056 Então é demais. 397 00:35:02,100 --> 00:35:04,102 É apenas um pedido. 398 00:35:06,191 --> 00:35:08,193 - 'Do seu governo.' - Hum-mm. 399 00:35:08,236 --> 00:35:11,021 - Do seu departamento de estado. - Uh-uh. 400 00:35:11,065 --> 00:35:12,458 'Do seu comandante da divisão. 401 00:35:12,501 --> 00:35:13,502 - Não. - Não. 402 00:35:13,546 --> 00:35:14,895 Seu sargento! 403 00:35:44,533 --> 00:35:46,361 Tudo isso é uma perda de tempo. 404 00:35:46,405 --> 00:35:50,191 Por que você simplesmente não me levar para casa? 405 00:35:50,235 --> 00:35:53,063 Este é o seu ideia do pai. 406 00:35:53,107 --> 00:35:54,326 Ele não iria gostar. 407 00:35:56,241 --> 00:35:58,547 Mas por que vocês dois? 408 00:35:58,591 --> 00:36:00,636 Bem, talvez ele tenha ouvido éramos amigos. 409 00:36:00,680 --> 00:36:02,203 Ouça, por que você não apenas relaxe 410 00:36:02,247 --> 00:36:04,727 e talvez você pode aprender alguma coisa? 411 00:36:04,771 --> 00:36:06,686 eu aprendi tudo que eu gostaria de saber. 412 00:36:06,729 --> 00:36:08,775 Você escreve citações, as multas são pagas 413 00:36:08,818 --> 00:36:10,211 o governo fica mais rico. 414 00:36:10,255 --> 00:36:12,039 Você sabe o que você é, vocês dois? 415 00:36:12,082 --> 00:36:14,607 Você nada mais é do que imposto colecionadores em uniformes elegantes. 416 00:36:14,650 --> 00:36:16,043 Ouça, Alteza... 417 00:36:16,086 --> 00:36:19,786 Aham, isso vai custar-lhe um quarto. 418 00:36:19,829 --> 00:36:21,962 Os uniformes não são tão sofisticados. 419 00:36:22,005 --> 00:36:24,791 E nem sempre escrever citações 420 00:36:24,834 --> 00:36:27,533 porque não estamos sempre por perto. 421 00:36:27,576 --> 00:36:29,709 E motoristas imprudentes escapar impune de assassinato. 422 00:36:33,974 --> 00:36:36,411 Seis crianças a caminho para a praia. 423 00:36:36,455 --> 00:36:39,501 O motorista, ele perdeu o controle e saiu da Canyon Road. 424 00:36:39,545 --> 00:36:41,808 Ele está bem. Lesões leves. 425 00:36:41,851 --> 00:36:43,549 Ele matou todos os cinco de seus amigos. 426 00:36:45,725 --> 00:36:47,857 'Este foi forçado fora de controle' 427 00:36:47,901 --> 00:36:50,120 na frente de um caminhão isso não poderia parar. 428 00:36:50,164 --> 00:36:52,993 Três mortes. 429 00:36:53,036 --> 00:36:55,038 Uma criança de quatro anos. 430 00:36:55,082 --> 00:36:57,476 O cara que o cortou.. 431 00:36:57,519 --> 00:36:58,781 ...nunca parou. 432 00:37:03,046 --> 00:37:06,267 'Atenção, todas as unidades do vizinhança de Veteran e Slawson' 433 00:37:06,311 --> 00:37:07,790 'possível 11-44.' 434 00:37:14,841 --> 00:37:17,409 Vamos, Barney. Entre. Vamos rolar. 435 00:37:17,452 --> 00:37:20,150 LA 15, 7 Maria 4 respondendo. 436 00:37:20,194 --> 00:37:21,151 Olá, Barney! 437 00:37:22,457 --> 00:37:24,154 - O que é? - Vamos, entre. 438 00:37:57,797 --> 00:37:58,711 'Dois carros envolvidos.' 439 00:37:59,842 --> 00:38:02,497 '15 SA, 10-39 no escritório. 440 00:38:04,325 --> 00:38:06,588 '15 6 Adão, 11-25.' 441 00:38:06,632 --> 00:38:08,590 'Veículo parado em a faixa número um. 442 00:38:08,634 --> 00:38:11,071 'Com destino ao leste, Rodovia Santa Mônica..' 443 00:38:41,754 --> 00:38:44,104 Vamos, Xeque. Vamos. Vamos! Eles precisam de ajuda. 444 00:38:44,147 --> 00:38:46,324 Se apresse. Você vai movê-lo? 445 00:38:58,640 --> 00:39:00,294 - Você pode tirá-lo de lá? - Sim. 446 00:39:00,338 --> 00:39:01,687 vou precisar do portapower e alguma corrente. 447 00:39:01,730 --> 00:39:02,731 Está no segundo compartimento 448 00:39:02,775 --> 00:39:03,950 lado direito do caminhão. 449 00:39:04,994 --> 00:39:06,909 Xeque, venha aqui. 450 00:39:06,953 --> 00:39:09,303 Sua Alteza, venha aqui. 451 00:39:11,087 --> 00:39:12,175 Barney, venha aqui! 452 00:39:20,967 --> 00:39:22,882 Agora, você segura isso bem alto. 453 00:39:34,807 --> 00:39:36,156 Ele vai viver? 454 00:39:36,199 --> 00:39:37,810 Ele tem 60-40 chances. 455 00:39:50,649 --> 00:39:52,607 Eu vejo que você tem realeza com você. 456 00:39:52,651 --> 00:39:54,566 O que ele está fazendo? 457 00:39:54,609 --> 00:39:56,306 Passeio turístico. 458 00:39:56,350 --> 00:39:57,873 Não é bonito. 459 00:39:57,917 --> 00:40:00,398 Diga, Jon, você se importa tomando as declarações aqui? 460 00:40:00,441 --> 00:40:03,923 eu vou fazer o hospital acompanhamento. 461 00:40:03,966 --> 00:40:05,228 Tudo bem. Você está desbotado. 462 00:40:05,272 --> 00:40:07,143 - Até mais. - Pode apostar. 463 00:40:33,387 --> 00:40:35,389 Eu perdi a paciência com ele. 464 00:40:35,433 --> 00:40:36,564 Acho que fez bem. 465 00:40:38,392 --> 00:40:39,828 Às vezes essa é a única maneira. 466 00:40:45,573 --> 00:40:46,922 Apenas espere, velho. 467 00:40:48,402 --> 00:40:49,577 'Você está em excelentes mãos.' 468 00:41:03,635 --> 00:41:05,506 'Então fique atento para capas de carro' 469 00:41:05,550 --> 00:41:08,422 'tremendo quaisquer veículos abandonados. 470 00:41:08,466 --> 00:41:10,424 'Ok, eu acho isso é tudo. 471 00:41:10,468 --> 00:41:13,514 Ah, ah, mais uma coisa. 472 00:41:13,558 --> 00:41:17,126 Os regulamentos estabelecem que aceitar presentes ou gratificações 473 00:41:17,170 --> 00:41:19,912 é estritamente proibido. 474 00:41:19,955 --> 00:41:21,566 Ok, acerte suas batidas. 475 00:41:27,876 --> 00:41:29,791 Bem, eu espero vocês dois estão cientes 476 00:41:29,835 --> 00:41:32,968 que esse último pouquinho foi feito para você. 477 00:41:33,012 --> 00:41:35,144 - Nós? - Sim. 478 00:41:35,188 --> 00:41:36,885 O único presente que já ganhei era de um cara 479 00:41:36,929 --> 00:41:39,018 Ajudei a trocar um pneu. 480 00:41:39,061 --> 00:41:42,021 Me deu uma dica sobre um cavalo.. 481 00:41:42,064 --> 00:41:44,719 ...e o burro correu morto por último. 482 00:41:44,763 --> 00:41:47,983 Bem, se eu fosse você, Eu verificaria o estacionamento 483 00:41:48,027 --> 00:41:49,985 antes de você gravá-lo em pedra. 484 00:41:50,029 --> 00:41:51,639 - Estacionamento? - Sim. 485 00:42:04,217 --> 00:42:05,958 Uau! 486 00:42:11,311 --> 00:42:13,574 Uau! 487 00:42:13,618 --> 00:42:14,662 Lindos, não são? 488 00:42:16,795 --> 00:42:19,145 Sim, mas eles parecem presentes. 489 00:42:19,188 --> 00:42:20,973 Eles não poderiam ser para nós. 490 00:42:21,016 --> 00:42:22,365 Uh, leia as cartas. 491 00:42:24,629 --> 00:42:27,849 Ei, Jon, esse aqui é endereçado a você. 492 00:42:29,372 --> 00:42:30,373 Oh sim? 493 00:42:37,032 --> 00:42:40,601 Sim, bem, ah... este é seu. 494 00:42:40,645 --> 00:42:41,559 Hum. 495 00:42:44,213 --> 00:42:45,475 Deslizamentos cor de rosa. 496 00:42:45,519 --> 00:42:47,695 Huh. "Xeque Barney." 497 00:42:51,481 --> 00:42:53,701 Não sei, Jon. 498 00:42:53,745 --> 00:42:55,573 Um SE é um pouco mais carro do que eu quero. 499 00:42:55,616 --> 00:42:58,663 Sim, bem, você acha que gostaria o 450 SL um pouco melhor? 500 00:43:02,057 --> 00:43:03,015 É seu. 501 00:43:07,672 --> 00:43:09,064 Uau! 502 00:43:54,501 --> 00:43:57,199 Ah... mas por quê? 503 00:43:58,723 --> 00:44:00,072 Estes não são subornos. 504 00:44:00,115 --> 00:44:02,857 Estes são presentes de gratidão 505 00:44:02,901 --> 00:44:05,643 de amigo para amigo. 506 00:44:05,686 --> 00:44:08,384 Você me fez.. Como você diz? 507 00:44:08,428 --> 00:44:10,430 Você me fez abrir meus olhos e ver as coisas. 508 00:44:10,473 --> 00:44:12,388 Você me fez ver a mim mesmo. 509 00:44:12,432 --> 00:44:14,826 Tudo que eu queria fazer foi obrigado. 510 00:44:14,869 --> 00:44:18,177 Bem, não podemos aceitá-los. Eles são presentes. 511 00:44:18,220 --> 00:44:20,005 Mas na América, colocamos 512 00:44:20,048 --> 00:44:24,618 um preço muito alto em um aperto de mão. 513 00:44:24,662 --> 00:44:26,011 Ah.. 514 00:44:28,230 --> 00:44:30,189 Bem.. 515 00:44:30,232 --> 00:44:31,581 Bem.. 516 00:44:31,625 --> 00:44:35,847 Pelo menos, posso dizer isso de agora em diante.. 517 00:44:35,890 --> 00:44:37,413 ...eu vou dirigir a limusine. 518 00:44:37,457 --> 00:44:39,981 Em vez disso, minha equipe é vou dirigi-lo para mim. 519 00:44:40,025 --> 00:44:41,983 Chega de hot-rodding na Ferrari. 520 00:44:42,027 --> 00:44:43,637 Bem, isso é muito bom. 521 00:44:48,686 --> 00:44:50,862 Ah, mais uma coisa. 522 00:44:50,905 --> 00:44:52,559 Controle seu temperamento. 523 00:44:52,602 --> 00:44:55,780 E sempre tente ser legal, calmo e amigável. 524 00:44:55,823 --> 00:44:58,217 Sim, sim. Legal, calmo e amigável. 525 00:44:58,260 --> 00:44:59,261 Sim. 526 00:45:00,306 --> 00:45:01,699 Até mais, Barney. 527 00:45:22,632 --> 00:45:24,634 Por que, aquele duas caras, mentiroso de fala dupla! 528 00:45:24,678 --> 00:45:26,245 Cuidado com seu temperamento, Ponch. 529 00:45:26,288 --> 00:45:27,855 Estou brava e admito! 530 00:45:40,955 --> 00:45:43,262 Eu estou farto desse gato. eu sou vou jogar o livro nele. 531 00:45:43,305 --> 00:45:44,829 eu vou levá-lo fora da rua. 532 00:45:44,872 --> 00:45:46,526 - Imunidade ou sem imunidade-- - Ei, Ponch, ah... 533 00:45:53,446 --> 00:45:55,622 Bem, finalmente você está aqui para cumprir seu dever. 534 00:45:55,665 --> 00:45:56,884 - Eu sou? - Ponch? 535 00:45:56,928 --> 00:45:58,364 Eu estive acelerando em toda a sua batida. 536 00:45:58,407 --> 00:46:00,018 Tenho uma passagem de Baricza. 537 00:46:00,061 --> 00:46:03,064 Eu tenho um do Grossman. Eu tenho um de Cahill. 538 00:46:03,108 --> 00:46:05,110 Eu tenho um do Fritz. 539 00:46:05,153 --> 00:46:06,502 Onde você esteve? 540 00:46:06,546 --> 00:46:08,330 Olha, você não tem que ir em alta velocidade. 541 00:46:08,374 --> 00:46:11,594 Você poderia ter me ligou esta noite. 542 00:46:11,638 --> 00:46:13,683 Eu irei embora hoje à noite. 543 00:46:13,727 --> 00:46:16,121 estou voando para Paris às 16h. 544 00:46:16,164 --> 00:46:17,513 Para Paris? Por que? 545 00:46:17,557 --> 00:46:19,689 Bem, o irmão mais novo do Barney está em apuros 546 00:46:19,733 --> 00:46:22,475 e o Sheik me quer para tentar endireitá-lo. 547 00:46:24,390 --> 00:46:26,871 Você gostaria de se juntar a mim? 548 00:46:26,914 --> 00:46:29,874 Sim, claro. Jon fala francês. 549 00:46:31,049 --> 00:46:33,442 De qualquer forma, vou escrever para você. 550 00:46:35,662 --> 00:46:37,490 E esperarei respostas. 551 00:46:37,533 --> 00:46:38,621 Ah, isso é um acordo. 552 00:46:40,319 --> 00:46:42,538 'Ei, ei, ei!' 553 00:46:42,582 --> 00:46:45,846 Espere, agora. Ponch, isso é um presente. 554 00:46:45,890 --> 00:46:47,326 Bem, vamos lá. Você vai ter que devolvê-lo. 555 00:46:57,640 --> 00:46:59,207 O que você quer de mim a ver com esses ingressos? 556 00:46:59,251 --> 00:47:01,035 Deixe o consulado lidar com eles. 557 00:47:22,883 --> 00:47:24,580 Um tipo realmente especial. 558 00:47:24,624 --> 00:47:26,931 Sim, mas, ah... estragou sua calma. 559 00:47:28,671 --> 00:47:29,890 Ah, espere um minuto, cara. 560 00:47:29,934 --> 00:47:31,370 Isso foi antes de eu saber era ela. 561 00:47:31,413 --> 00:47:34,634 Não, "estou bravo", você disse. "Eu admito." 562 00:47:34,677 --> 00:47:37,593 Então eu lhe devo mais um quarto. 563 00:47:37,637 --> 00:47:39,160 Sim, bem, uh, Eu aceito.